europa-Newsadmins-FAQ [PL] (wersja 0.4)

Częstotliwość wysyłania    : miesięcznie
Ostatnia modyfikacja       : 07/02/2001

Wprowadzenie

Niniejszy FAQ został przygotowany przez grupę zarządzającą (GZ) hierarchią europa.*, w celu przekazania informacji ogólnych o hierarchii, jak również aby pomóc administratorom serwerów news skonfigurować ich systemy dla obsługi grup Usenetu hierarchii europa.*.

I. Europa.* nie jest hierarchią lokalna niemniej jej zakres tematyczny jest wyraˇnie określony.
II. Europa.* jest nową hierarchią, zarządzaną przez grupę ośmiu osób i z założenia powinna być prawdziwie wielojęzyczna, co oznacza że żaden konkretny język nie ma tu statusu uprzywilejowanego.

Kilka linii dodanych do pliku konfiguracyjnego sprawi, że komunikaty kontrolne (control messages) wysłane przez administratora grup, będą przetwarzalne łatwo i z dobrym stopniem zautomatyzowania oraz bezpieczeństwa.

Prosimy o przesyłanie komentarzy i sugestii na adres: contact@europa.usenet.eu.org

Spis treści

1. Ostatnie zmiany
2. Kto zarzędza hierarchią europa.*?
3. Jakie działania podejmuje grupa zarządzająca?
4. Które z grup powinienem udostępniać na moim serwerze?
5. Jak powinienem skonfigurować mój serwer news dla hierarchii europa.*?
6. Jaka wygląda konfiguracja dla grup moderowanych?
7. Czy istnieją jakieś dalsze ˇródła z użyteczną informacją?
8. Gdzie mogę znaleˇć aktualnę listę grup news hierarchii europa.*?

1. Ostatnie zmiany

07/02/2001: Parę poprawek i ulepszeń stylistycznych.
20/01/2001: Drobne poprawki. Uaktualniono rozdział 6 (grupy moderowane).
06/01/2001: Poprawiono sekcję o control.ctl. Dodano nowy identyfikator
            użytkownika i pełny, publiczny klucz PGP.
05/01/2001: Dodana sekcja "DNEWS". Poprawiono kilka błędów.
03/01/2001: Wersja pierwsza. Zupełna alfa.

2. Kto zarządza hierarchią europa.*?

3'ciego paˇdziernika 2000, Andy Roberts wysłał na news.admin.hierarchies list zawierający nieformalne RFD dotyczące utworzenia nowej hierarchii. Od tego czasu wysłano tam wiele dalszych artykułów, a grupa zarządzająca (GZ) została uformowana: http://www.europa.usenet.eu.org/steering.html. Można się z nią skontaktować pisząc na adres contact@europa.usenet.eu.org.

3. Jakie działania podejmuje grupa zarządzająca?

GZ wysyła komunikaty kontrolne w celu tworzenia bądˇ usuwania grup hierarchii europa.*. Komunikaty kontrolne archiwizowane są pod adresem ftp://ftp.isc.org/pub/usenet/control/europa.
Dyskusje dotyczące nowych grup w hierarchii europa.* toczą się na europa.usenet.admin. Dokument opisujący zasady zakładania nowych grup w hierarchii europa.*, dostępny jest pod adresem: http://www.europa.usenet.eu.org/faq/howto-pl-GroupsCreationRemoval.html;
ograniczenia: http://www.europa.usenet.eu.org/restrict.html;
pozostałe informacje: http://www.europa.usenet.eu.org/faq/faq-pl-intro-europa.html.
Komunikat kontrolny "checkgroups" wysyłany jest 15'tego każdego miesiąca.

4. Które z grup powinienem udostępniać na moim serwerze?

Zależy to wyłącznie od ciebie. Jednakże, jeśli pobierasz pełen zestaw grup (full feed) powinieneś akceptować okresowe komunikaty kontrolne dla grup europa.* wysyłane przez osobę zarządzającą kluczem GZ ("control authority") i przez nikogo innego.

5. Jak powinienem skonfigurować mój serwer news dla hierarchii europa.*?

Osoba zarządzająca kluczem GZ używa PGP do podpisywania komunikatów kontrolnych tworzenia, usuwania i sprawdzania (newgroup, rmgroup i checkgroups) grup. Jeśli również używasz systemu kontroli opartego o PGP, możesz tak skonfigurować serwer news aby automatycznie radził sobie z komunikatami kontrolnymi osoby zarządzającej.

Type Bits/KeyID    Date       User ID
pub  1024/F5919CA3 2000/12/28 group-admin@usenet.eu.org
                              group-admin group-admin@usenet.eu.org

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: 2.6.3ia

mQCNAzpLn5UAAAEEAM7SSRvbsrDw5J/kOkg/aWO2I9uZVt0B2qKcFSLUqWkcO+AJ
GlSaioiAD7Ad7zcbauyCRiFxPHBl/OrOKh9qKLArOqUDr/ZlJpZJXUCabYWgB8rc
RxqBhL1RaxOf7u+1GhizSnOWufZzv2iGI6nWNKlrGrhkV+fkm8f+GMD1kZyjAAUR
tBlncm91cC1hZG1pbkB1c2VuZXQuZXUub3JniQCVAwUQOlZJhMf+GMD1kZyjAQHw
AQP+PFGdojhoWpFbghNN8q6pa4D3GG2OGwbCz7KfOHzVnj90T54chAyCwLAQ212f
WVv/3r/kXneFcCfyC8mAFeOWMpOi0BHA0JqAEwzSF/mw/LXy8C/WQmozkP9qiWu7
eTKLFV4f6DfqcPj2z+CLC7rN1by14UoZ3zfIC2Xywx6237S0J2dyb3VwLWFkbWlu
IDxncm91cC1hZG1pbkB1c2VuZXQuZXUub3JnPokAlQMFEDpLn5XH/hjA9ZGcowEB
NaoD/26XKy9+JYUY4bab4xBbNvUlk0L9rmNa7WGAGLdbId8+dzbJFEhY6Q5mPTuq
I9HlEgItuGIrnV+YGVdfoCq39SKhpDqjWmmehbkqy+UUMNopys22OVgUfvdkERks
d02wRzEm8BPVo4gDycMcuDBrSF8KuzQ92vjqNL6HCd1jeAodiQCVAwUQOkunj684
G+aJbDmvAQE7UgP9EgXupY+oRoA//YqgeAkuh8AUzv5aWKyMnjRvaHN9mbpfStWP
qlnsmHJRVn7Y/8A2mMpEgOZxTQ+i2IYP1tkcbyQIt6gAr9D0nLD1TQgIcH8/zLVL
8FdaIMWCXLTppYeEHOXoiVsDkenVSzLz93z/yK3/1ZPlVEXr7dA5ckm+PeI=
=xb9/
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

Klucz publiczny PGP dla hierarchii europa.* może być również sprawdzony pod poniższym adresem URL: http://www.europa.usenet.eu.org/pgp/

Dalsze szczegóły techniczne dostępne są pod: ftp://ftp.isc.org/networking/news/misc/pgpcontrol/README
lub ftp://ftp.isc.org/networking/news/misc/pgpcontrol/README.html

KONFIGURACJA

Cnews [z PGP]
Dodaj co następuje do pliku konfiguracyjnego "controlperm" Cnews:

europa group-admin@usenet.eu.org cnr p group-admin

Cnews [bez PGP (wariant silnie odradzany)]
Dodaj co następuje do pliku konfiguracyjnego "controlperm" Cnews:

europa group-admin@usenet.eu.org nr y

DNEWS [z PGP]
Dodaj co następuje do pliku konfiguracyjnego "control.conf" DNEWS:

newgroup:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp
rmgroup:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp
checkgroups:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:doit,pgp

DNEWS [bez PGP (wariant silnie odradzany)]
Dodaj co następuje do pliku konfiguracyjnego "control.conf" DNEWS:

newgroup:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:doit
rmgroup:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:doit
checkgroups:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:doit

INN [z PGP]
Dodaj poniższe do pliku konfiguracyjnego "control.ctl" INNa:

checkgroups:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:verify-group-admin@usenet.eu.org=logfile
newgroup:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:verify-group-admin@usenet.eu.org=logfile
rmgroup:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:verify-group-admin@usenet.eu.org=logfile

[trzy linie, mogą zostać "przerzucone" w zależności od używanego terminala]

Pamiętaj aby dodać klucz publiczny GZ do swojej bazy kluczy (key ring) (http://www.europa.usenet.eu.org/pgp/).

INN [bez PGP (wariant silnie odradzany)]
Dodaj poniższe do pliku konfiguracyjnego "control.ctl" INNa:

checkgroups:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:doit
newgroup:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:doit
rmgroup:group-admin@usenet.eu.org:europa.*:doit

6. Jaka wyględa konfiguracja dla grup moderowanych?

Zwykle, listy wysłane na grupę moderowaną, przekazywane są do serwera przechowujęcego aktualnę listę moderatorów. Dla hierarchii europa.* serwerem tym jest: moderators.isc.org

Możesz użyć:

C News (plik "mailpaths")
europa.* %s@moderators.isc.org

INN (plik "moderators")
europa.*:%s@moderators.isc.org

Prosimy o używanie "moderators.isc.org" zamiast "moderators.uu.net" ponieważ listy do hierarchii europa.* będą przekazywane poprawnie jedynie poprzez serwer "moderators.isc.org".

7. Czy istnieją jakieś dalsze ˇródła z użyteczną informacją?

Adres URL http://europa.usenet.eu.org zawiera wszystkie odnośniki do dokumentów (w różnych językach) dotyczących hierarchii europa.*.

8. Gdzie mogę znaleˇć aktualną listę grup news hierarchii europa.*?

Lista grup wysyłana jest 15'tego, każdego miesiąca, na grupę "europa.usenet.admin". Komunikat kontrolny "checkgroups" (zobacz p.5) jest również wysyłany, lecz zwykle widoczny tylko na grupie "control" / "control.checkgroups". Archiwalne "control.checkgroups" można znaleˇć tutaj: http://www.europa.usenet.eu.org/old/checkgrps.html .

---