3a RFD in Italiano
3a RFD per la nuova gerarchia europa.* prevista per il 4/01/2001
=========================================================================
MODIFICHE dalla 2a RFD ( news:8snou6$o1l$3@pisolo.computerville.it )
Si e` formato il gruppo di gestione (SG)
E` stato deciso il nome della gerarchia
Il sistema di descrizione dei gruppi e` stato
aggiunto alla lista dei gruppi iniziali
Sono stati specificati alcuni aspetti del metodo per la
futura creazione dei gruppi, altri saranno stabiliti
successivamente.
SCOPO e collocazione della discussione
Lo scopo di questa RFD e` di permettere ai potenziali utenti
della nuova gerarchia di continuare a contribuire a definire
le modalita` di funzionamento.
Le discussioni avranno luogo sul gruppo internazionale
news.admin.hierarchies utilizzando la lingua da ciascuno preferita,
i lettori sono inoltre invitati a postare copie di questa RFD sulle
altre gerarchie in ambito europeo, con traduzione ove possibile,
indicando il followup-to in news.admin.hierarchies .
Le traduzioni verranno rese disponibili anche sul sito ufficiale
http://europa.usenet.eu.org
PROPONENTI ( http://europa.usenet.eu.org/steering.html )
Questa RFD e` proposta dal gruppo di gestione (SG) di europa.*
Chi e` interessato al progetto puo` contattare il gruppo.
MANIFESTO FONDAMENTALE
Si ritiene necessaria una nuova gerarchia per gli argomenti
riguardanti il continente europeo. Cio` permettera` l'apertura di
discussioni tra persone di diverse Nazioni europee. Elemento
qualificante sara` l'essere una gerarchia multilingue e che
nessun singolo idioma avra` un posto di privilegio.
NOME
Sulla base della discussione della prima e della seconda RFD
il nome di primo livello dei newsgroup paneuropei e`
europa.*
GRUPPI INIZIALI
L'uso dell'Interlingua http://www.interlingua.com/ per i nomi
dei newsgroup, anche se non accolto in maniera unanime, e` comunque
considerato dal gruppo di gestione il miglior sistema per rendere
gli argomenti facilmente comprensibili senza favorire alcuna lingua
in particolare.
Inoltre un sistema di descrizione multilingue dei gruppi e` stato
aggiunto (cfr. http://europa.usenet.eu.org/historia/gn-desc.htm ).
Da cio` la lista, visibile in
http://europa.usenet.eu.org/checkgrps.html e qui riportata:
( gli a capo non devono essere considerati )
<........1.........2.........3.........4.........5.........6.........7.........>
europa.usenet.admin Management/Verwaltung/Administratsiia/Hallinto
europa.commercio Business/Handel/Biznes/Kauppa
europa.ecologia Environment/Umwelt/Miljoe/Okruzhaiushchaia sreda/Ymparisto
europa.education Unterricht/Utbildning/Obrazovanie/Koulutus
europa.general Interesse general/Allgemeines/Obshchee/Yleista
europa.historia History/Istoriia
europa.intro+faq Benvenite/Welcome/Willkommen/Priom
europa.linguas Languages/Iazyk
europa.musica Music/Musik/Muzyka/Musiikki
europa.novas Actualitates/Current events/Tagesthemen/Novosti/Ajankohtaista
europa.politica Politics/Politik/Politika/Polittiikka
europa.test Testing/
europa.union European Union/UE/EU/Evropeiskii Soiuz/Euroopan Unioni
europa.union.euro Moneta commun/Single Currency/Waehrung/Edinaia valiuta
europa.sport Sports/Idrott/Urheilu
europa.sport.football Fussball/Fotboll/Futbol/Jalkapallo
europa.technologia Technology/Teknologi/Tekhnologiia/Teknologia
europa.telecom Fernmeldewesen/Telekom/Dal'niaia sviaz'/Telekommunikaatio
europa.viages.motorcyclo Motorcycling/Mototsikl
europa.viages.tourismo Tourism/Tourismus/Turism/Turizm/Turismi
europa.viages.transporto Transport/Fahren/Resor/Puteshestvie/Matkailu
La lista riportata non e` definitiva, potranno essere aggiunti
gruppi dedicati alla storia, alle lingue, al motociclismo e una
introduzione generale "di benvenuto".
GESTIONE
Il gruppo di gestione (SG) ha delegato Mario Benvenuti
mario@computerville.it per la creazione e la custodia di una
coppia di chiavi PGP che dovra` utilizzare per la generazione
dei messaggi di controllo a partire dal 4 Gennaio 2001.
Ulteriori gruppi saranno creati se il gruppo di gestione
ne ricevera` richiesta e la considerera` accettabile.
Un sistema piu` formale di creazione dei gruppi sara` stabilito
dopo le relative discussioni su news:europa.usenet.admin .
Tutte le proposte saranno soggette alle restrizioni stabilite
per la gerarchia.
RESTRIZIONI
Queste restrizioni si applicano ad ogni proposta per nuovi gruppi
di discussione in europa.*
Non sono accettabili gruppi binari
Non sono accettabili gruppi illegali (stando alla percezione di
illegalita` del gruppo di gestione)
Non sono ammessi gruppi locali per aree che gia` hanno una gerarchia
locale
Il gruppo di gestione si riserva il diritto di far si' che la
proposta di un gruppo sia traformata in una proposta per un gruppo
moderato, laddove si ritenga che l'argomento lo richieda.
Cio` avverra` invariabilmente per i gruppi tipo "lavoro" e
"annunci", che altrimenti non sarebbero permessi nella gerarchia
europa.*
PROCEDURA
Questa Richiesta Formale di Discussione (RFD) informale non porta
ad alcuna votazione. Le risposte veramente costruttive sono ben
accette e dovranno essere postate su news.admin.hierarchies,
su tale gruppo e` impostato il Followup-to: .
3rd RFD in English
4th DRAFT of 3rd RFD for europa.* newsgroups to be created on Jan 4th 2001
Changes from 2nd RFD
Steering Group formed
top level name decided
Group description system added to initial groups list
Some aspects of future group creation method specified,
others left until later.
PURPOSE and location of discussion.
The purpose of this RFD is for potential users of the new hierarchy
to continue to help shape the way it will work.
Discussion should take place in the international group
"news.admin.hierarchies" using the language of your choice and
readers are also encouraged to post copies of this RFD to european
national and language hierarchies, with translations where possible,
indicating that responses should be sent to news.admin.hierarchies.
Translations will also be made available on the europa website
www.europa.usenet.eu.org
PROPONENTS ( http://europa.usenet.eu.org/steering.html )
This RFD is proposed by the Europa Steering Group.
Anybody interested in helping out should contact the group.
RATIONALE.
A new hierarchy of newsgroups for topics covering the continent of
Europe is needed. This will enable discussion between people from
different european countries. Importantly, it shall be a multi-lingual
hierarchy and no single language will have any privileged status.
NAME
Following discussion of the 1st and 2nd RFD, the top level name of
the pan-european newsgroups hierarchy shall be europa.*
INITIAL GROUPS
The use of Interlingua http://www.interlingua.com/ for the group names,
while not universally agreed, is still regarded by the steering group as
the best system to make the subjects readily understandable to as
many people as possible without favouring any one particular language.
For more information about the use of Interlingua in europa.* group names
please see http://www.europa.usenet.eu.org/historia/interlingua.html
Also, a multilingual group description system has been added
http://europa.usenet.eu.org/historia/gn-desc.htm resulting in the list at
http://europa.usenet.eu.org/checkgrps.html and reproduced here:
<........1.........2.........3.........4.........5.........6.........7.........>
europa.usenet.admin Management/Verwaltung/Administratsiia/Hallinto
europa.commercio Business/Handel/Biznes/Kauppa
europa.ecologia Environment/Umwelt/Miljoe/Okruzhaiushchaia sreda/Ymparisto
europa.education Unterricht/Utbildning/Obrazovanie/Koulutus
europa.general Interesse general/Allgemeines/Obshchee/Yleista
europa.historia History/Istoriia
europa.intro+faq Benvenite/Welcome/Willkommen/Priom
europa.linguas Languages/Iazyk
europa.musica Music/Musik/Muzyka/Musiikki
europa.novas Actualitates/Current events/Tagesthemen/Novosti/Ajankohtaista
europa.politica Politics/Politik/Politika/Polittiikka
europa.test Testing/
europa.union European Union/UE/EU/Evropeiskii Soiuz/Euroopan Unioni
europa.union.euro Moneta commun/Single Currency/Waehrung/Edinaia valiuta
europa.sport Sports/Idrott/Urheilu
europa.sport.football Fussball/Fotboll/Futbol/Jalkapallo
europa.technologia Technology/Teknologi/Tekhnologiia/Teknologia
europa.telecom Fernmeldewesen/Telekom/Dal'niaia sviaz'/Telekommunikaatio
europa.viages.motorcyclo Motorcycling/Mototsikl
europa.viages.tourismo Tourism/Tourismus/Turism/Turizm/Turismi
europa.viages.transporto Transport/Fahren/Resor/Puteshestvie/Matkailu
MANAGEMENT
The Steering Group has appointed Mario Benvenuti
mailto:mario@computerville.it to create and hold a pair of PGP keys
which he will use to issue the cmsg messages on Jan 4th 2001 and
afterwards. Further groups will be created if the steering group
receives requests and considers there is a good cause. A more
formal group creation system will be established following
discussions in news:europa.usenet.admin.
All proposals will be subject to the hierarchy restrictions
RESTRICTIONS ( http://europa.usenet.eu.org/restrict.html )
These restrictions apply to all proposals for new groups in europa.*
No binaries.
No illegal groups (as per the steering group perception of illegality).
No local groups for areas already having a local hierarchy.
For groups about potentially problematic topics:-
We reserve the right to insist that the proposal is converted to one
for a moderated group if the topic is felt to require it. This will
always be the case for "jobs" groups and "adverts" groups, which
will otherwise not be allowed in the europa hierarchy.
PROCEDURE
This is an informal Request For Discussion which doesn't lead to
any formal vote. Constructive responses are welcomed in
news:news.admin.hierarchies, to which Followup-to: is set.
--
Andy R
3tie RFD in Interlingua
3tie RFD pro newsgroups europa.* a esser
create le 4 jan 2001
CAMBIAMENTOS desde le 2nde RFD
Es formate un gruppo de administration.
Es fixate le nomine del nivello summe.
Es addite un systema de descriptiones al lista initial de gruppos.
Es specificate alcun aspectos de methodo futur de creation de gruppos;
le resto sera establite in le futur.
OBJECTIVO e loco de discussion.
Le objectivo de iste RFD es permitter a usatores potential del nove
hierarchia a continuar a contribuer al definition del modo de
functionar. Le discussion habera loco in le gruppo international
"news.admin.hierarchies" in le lingua de vostre preferentia. Lectores
etiam es incoragiate a postar copias de iste RFD a hierarchias de
nationes e linguas europee, con traductiones si possibile, e con le
indication que responsas deberea esser inviate a
news.admin.hierarchies. Traductiones etiam sera disponibile in le
sito official de europa.* http://www.europa.usenet.eu.org/.
PROPONENTES http://europa.usenet.eu.org/steering.html
Iste RFD es proponite per le Gruppo de Administration europa.*.
Personas interessate in adjutar nos pote contactar le gruppo.
RATIONAMENTO
Un nove hierarchia de gruppos de novas pro themas que concerne le
continente de Europa es besoniate. Isto facera possibile le
discussion inter gente de diverse paises europee. Importantemente,
illo sera un hierarchia multilingual, e nulle singule lingua habera
ulle stato privilegiate.
NOMINE
Secundo le discussion del 1me e del 2nde RFD, le nomine de nivello
summe del hierarchia de gruppos pan-europee sera europa.*
GRUPPOS INITIAL
Le uso de interlingua http://www.interlingua.com/ pro le nomines
del gruppos, ben que le agradamento non es universal, ancora es
reguardate per le gruppo de administration como le optime systema pro
facer le topicos comprensibile a prime vista a si multe gente como
possibile sin favorisar alcun lingua in particular.
In addition, on ha facite un systema de description multilingual de
gruppos http://europa.usenet.eu.org/historia/gn-desc.htm que resulta in le
lista a http://europa.usenet.eu.org/checkgrps.html hic reproducite:
(per favor excusa retornos de carro)
<........1.........2.........3.........4.........5.........6.........7.........>
europa.usenet.admin Management/Verwaltung/Administratsiia/Hallinto
europa.commercio Business/Handel/Biznes/Kauppa
europa.ecologia Environment/Umwelt/Miljoe/Okruzhaiushchaia sreda/Ymparisto
europa.education Unterricht/Utbildning/Obrazovanie/Koulutus
europa.general Interesse general/Allgemeines/Obshchee/Yleista
europa.historia History/Istoriia
europa.intro+faq Benvenite/Welcome/Willkommen/Priom
europa.linguas Languages/Iazyk
europa.musica Music/Musik/Muzyka/Musiikki
europa.novas Actualitates/Current events/Tagesthemen/Novosti/Ajankohtaista
europa.politica Politics/Politik/Politika/Polittiikka
europa.test Testing/
europa.union European Union/UE/EU/Evropeiskii Soiuz/Euroopan Unioni
europa.union.euro Moneta commun/Single Currency/Waehrung/Edinaia valiuta
europa.sport Sports/Idrott/Urheilu
europa.sport.football Fussball/Fotboll/Futbol/Jalkapallo
europa.technologia Technology/Teknologi/Tekhnologiia/Teknologia
europa.telecom Fernmeldewesen/Telekom/Dal'niaia sviaz'/Telekommunikaatio
europa.viages.motorcyclo Motorcycling/Mototsikl
europa.viages.tourismo Tourism/Tourismus/Turism/Turizm/Turismi
europa.viages.transporto Transport/Fahren/Resor/Puteshestvie/Matkailu
Iste lista ancora non es final. Gruppos pro historia, linguas,
motorcyclar e un gruppo general de introduction e de "benvenite"
ancora sera addite.
ADMINISTRATION
Le gruppo de administration ha appunctate Mario Benvenuti
mario@computerville.it pro le creation e le custodia de un par de
claves PGP que ille usara pro emitter le messages de controlo (cmsg)
desde le 4 januario 2001. Gruppos ulterior sera create si le gruppo
de administration recipe requestas e los considera acceptabile. Un
systema plus formal de creation de gruppos sera establite depost
discussiones in .
Omne propositiones sera subjecte al restrictiones establite per le hierarchia.
RESTRICTIONES http://europa.usenet.eu.org/restrict.html
Iste restrictiones se applica a omne propositiones pro nove gruppos in europa.*
Nulle binarios
Nulle gruppos illegal (secundo le perception de illegalitate del
gruppo de administration)
Nulle gruppos local pro areas pro les quales jam existe un hierarchia local
Pro gruppos super topicos potentialmente problematic:
Nos reserva le derecto de insister que un proposition es convertite a
un proposition pro un gruppo moderate si le topico es percepte de
requirer lo. Semper sera moderate le gruppos del typos "jobs" e
"annuncios", les quales alteremente non sera permittite in le
hierarchia europa.*.
PROCEDURA
Isto es un "Requesta Formal de Discussion" informal que non conduce a
necun voto formal. Responsas constructive (in quecunque lingua) es
benvenite in news.admin.hierarchies; le Followup-To: es ponite la.
Français
[3ème version][AAD3] Creation des forums europa.* le 04 janvier 2001
Changements par rapport au premier Appel à Discussion
- Formation du Comité d'Organisation ;
- Détermination du nom de la hiérarchie ;
- Ajout d'un système de description à la liste initiale des forums ;
- Description de certains aspects de la méthode de création des forums,
d'autres aspects restant à préciser.
OBJET et lieu de la discussion
L'objet de cet AAD est de permettre aux utilisateurs potentiels de cette
nouvelle hiérarchie d'aider à en établir le mode de fonctionnement.
Nous souhaitons que les discussions aient lieu dans le forum
international "news.admin.hierarchies" dans la langue de votre choix ;
les lecteurs sont également invités à envoyer une copie de cet AAD dans
les hiérachies nationales et linguistiques européennes, en y joignant si
possible une traduction, et en précisant que les réponses doivent être
postées sur "news.admin.hierarchies". Les traductions pourront
également être consultées sur le site Web d'europa.* :
http://www.europa.usenet.eu.org.
PROPOSANTS (http://www.europa.usenet.eu.org/steering.html)
Cet AAD est proposé par le Comité d'Organisation d'europa.*
Toute personne désireuse de nous aider est priée de contacter celui-ci.
MOTIF
Il est nécessaire de créer une nouvelle hiérarchie concernant les sujets
couvrant le continent européen. Cela rendra possible la discussion entre
des personnes originaires des différents pays européens. Il est
important de noter que cette hiérarchie sera multilingue et qu'aucune
langue n'aura de statut privilégié.
DÉNOMINATION
A la suite des discussions qui ont suivi les deux premiers AAD, le nom
retenu pour cette hiérarchie pan-européenne de groupes de discussions
est europa.*
GROUPES INITIAUX
Bien que n'ayant pas recueilli l'unanimité, l'emploi de l'Interlingua
http://www.interlingua.com pour définir les noms des forums demeure
pour le comité d'organisation le meilleur moyen d'en rendre les sujets
aisément compréhensibles par le plus grand nombre sans favoriser une
langue particulière.
Une méthode multilingue de description des forums a en outre été ajoutée
http://europa.usenet.eu.org/historia/gn-desc.htm, aboutissant à la liste
publiée sur http://europa.usenet.eu.org/checkgrps.html et reproduite
ci-dessous :
<........1.........2.........3.........4.........5.........6.........7.........>
europa.usenet.admin Management/Verwaltung/Administratsiia/Hallinto
europa.commercio Business/Handel/Biznes/Kauppa
europa.ecologia Environment/Umwelt/Miljoe/Okruzhaiushchaia sreda/Ymparisto
europa.education Unterricht/Utbildning/Obrazovanie/Koulutus
europa.general Interesse general/Allgemeines/Obshchee/Yleista
europa.historia History/Istoriia
europa.intro+faq Benvenite/Welcome/Willkommen/Priom
europa.linguas Languages/Iazyk
europa.musica Music/Musik/Muzyka/Musiikki
europa.novas Actualitates/Current events/Tagesthemen/Novosti/Ajankohtaista
europa.politica Politics/Politik/Politika/Polittiikka
europa.test Testing/
europa.union European Union/UE/EU/Evropeiskii Soiuz/Euroopan Unioni
europa.union.euro Moneta commun/Single Currency/Waehrung/Edinaia valiuta
europa.sport Sports/Idrott/Urheilu
europa.sport.football Fussball/Fotboll/Futbol/Jalkapallo
europa.technologia Technology/Teknologi/Tekhnologiia/Teknologia
europa.telecom Fernmeldewesen/Telekom/Dal'niaia sviaz'/Telekommunikaatio
europa.viages.motorcyclo Motorcycling/Mototsikl
europa.viages.tourismo Tourism/Tourismus/Turism/Turizm/Turismi
europa.viages.transporto Transport/Fahren/Resor/Puteshestvie/Matkailu
GESTION
Mario Benvenuti mailto:mario@computerville.it a été mandaté par le
comité d'organisation pour créer et gérer deux clés PGP qu'il utilisera
pour émettre les messages csmg le 04 janvier 2001 et ultérieurement.
D'autres groupes de discussion seront créés si le comité d'organisation
reçoit des demandes qu'il trouve justifiées.
Une méthode plus formelle de création des forums sera élaborée
ultérieurement, après qu'une discussion sur ce point se sera tenue dans
le forum news:europa.usenet.admin
Toutes les propositions seront soumises aux restrictions de la
hiérarchie europa.*
RESTRICTIONS (http://europa.usenet.eu.org/restrict.html
Les restrictions suivantes s'appliquent à toutes les propositions de
création de forum dans europa.* :
- Pas de binaires ;
- Pas de groupes illégaux (selon la perception par le comité
d'organisation de l'illégalité) ;
- Pas de forum local pour des régions possédant déjà une hiérarchie
locale ;
- Pour les forums concernant des sujets potentiellement épineux : nous
nous réservons le droit d'insister pour que la proposition soit
modifiée en une proposition de groupe modéré si le sujet semble
l'exiger. Cela sera toujours le cas pour des forums "emploi" ou
"publicité", qui sans cela ne seront pas autorisés dans la hiérarchie
europa.*
PROCÉDURE
Ceci est un Appel à Discussion informel qui ne nécessite aucun vote
formel. Toute réponse constructive sera la bienvenue sur "news.admin.hierarchies",
vers lequel le suivi-à de cet article
est dirigé.
3a RFD en Espanol
Newsgroups: news.admin.hierarchies,es.news.grupos,es.charla.actualidad
Followup-To: news.admin.hierarchies,es.news.grupos
From: mira.firma@look.signature.com (Modesto Garrido)
Date: Sat, 02 Dec 2000 20:15:26 +0100
3a RFD para los grupos de noticias europa.* que seran creados el 4 enero
2001
CAMBIOS desde la 2a RFD
Constituido un Steering Group.
Decidido nombre de primer nivel
Añadido un sistema de descripcion de grupos a la lista de grupos
iniciales
Especificados algunos aspectos del futuro metodo de creacion de grupos,
otros dejados para mas tarde
PROPOSITO y localizacion de la discusion
El proposito de esta RFD es que los potenciales usuarios de la nueva
jerarquia continuen ayudando a dar forma al modo en que funcionara.
La discusion deberia tener lugar en el grupo internacional
"news.admin.hierarchies" usando el lenguaje de tu elección y se pide a
los lectores que envien copias de esta RFD a jerarquias en idiomas y
paises europeos, con traduccion cuando sea posible, indicando que las
respuestas deberian ser enviadas a news.admin.hierarchies.
Las traducciones estaran disponibles en la pagina web de europa
www.europa.usenet.eu.org
PROPONENTES ( http://europa.usenet.eu.org/steering.html )
Esta RFD esta propuesta por el Europa Steering Group.
Cualquiera interesado en ayudar deberia contactar con alguna de estas
personas.
RACIONAL
Se necesita una nueva jerarquia de grupos de noticias para cubrir temas
del continente europeo. Esto permitira debates entre personas de
diferentes paises europeos. Pero atencion, sera una jerarquia
multilengua donde ningun idioma tendra un estatus privilegiado.
NOMBRE
Siguiendo las discusiones del 1er y 2a RFD, el nombre a primer nivel de
la jerarquia pan-europea de grupos de news sera europa.*
GRUPOS INICIALES
El uso de Interlingua http://www.interlingua.com/ para los nombres de
grupos de noticias, aunque no por acuerdo universal, es todavia
contemplado por el steering gropup como el mejor sistema para hacer los
temas facilmente entendibles a tanta gente como sea posible sin
favorecer el uso de un idioma particular. Para mas informacion sobre el
uso de Interlingua en los nombres de grupos en europa.* por favor lee
http://www.europa.usenet.eu.org/historia/interlingua.html (sera añadido pronto)
Incluso, un sistema de descripcion de grupos multilingue a sido añadido
http://europa.usenet.eu.org/historia/gn-desc.htm resultando en la lista
disponible en http://europa.usenet.eu.org/checkgrps.html y reproducida
aqui:
<........1.........2.........3.........4.........5.........6.........7.........>
europa.usenet.admin Management/Verwaltung/Administratsiia/Hallinto
europa.commercio Business/Handel/Biznes/Kauppa
europa.ecologia Environment/Umwelt/Miljoe/Okruzhaiushchaia
sreda/Ymparisto
europa.education Unterricht/Utbildning/Obrazovanie/Koulutus
europa.general Interesse general/Allgemeines/Obshchee/Yleista
europa.historia History/Istoriia
europa.intro+faq Benvenite/Welcome/Willkommen/Priom
europa.linguas Languages/Iazyk
europa.musica Music/Musik/Muzyka/Musiikki
europa.novas Actualitates/Current
events/Tagesthemen/Novosti/Ajankohtaista
europa.politica Politics/Politik/Politika/Polittiikka
europa.test Testing/
europa.union European Union/UE/EU/Evropeiskii Soiuz/Euroopan Unioni
europa.union.euro Moneta commun/Single Currency/Waehrung/Edinaia
valiuta
europa.sport Sports/Idrott/Urheilu
europa.sport.football Fussball/Fotboll/Futbol/Jalkapallo
europa.technologia Technology/Teknologi/Tekhnologiia/Teknologia
europa.telecom Fernmeldewesen/Telekom/Dal'niaia
sviaz'/Telekommunikaatio
europa.viages.motorcyclo Motorcycling/Mototsikl
europa.viages.tourismo Tourism/Tourismus/Turism/Turizm/Turismi
europa.viages.transporto Transport/Fahren/Resor/Puteshestvie/Matkailu
CONTROL
El Steering Group ha nombrado a Mario Benvenuti
mailto:mario@computerville.it para que crear y mantener un par de claves
PGP que seran usadas para emitir los mensajes cmsg el 4 de enero del
2001 y posteriores. Grupos posteriores serán creados si el Steering
Group recive peticiones y considera que hay una buena causa. Un sistema
de creacion de grupos mas formal sera establecido siguiendo las
discusiones en news:europa.usenet.admin. Todas las propuestas estaran
sujetas a las restricciones de la jerarquia de abajo.
RESTRICCIONES ( http://europa.usenet.eu.org/restrict.html )
Estas restricciones se aplican a todas las propuestas de nuevos grupos
en europa.*
No binarios
No grupos ilegales (lo que el Steerig Group perciba como ilegales)
No grupos locales para areas que ya tengan una jerarquia local
Para grupos sobre temas potencialmente problematicos:
Nos reservamos el derecho a insistir en que la propuesta sea convertida
a una para un grupo moderado si el tema es estimado que lo requiera.
Esto siempre sera el caso para grupos de "trabajo" y "anuncios" los
cuales de otro modo no seran permitidos en la jerarquia europa.
PROCEDIMIENTO
Esto es una propuesta de discusion (RFD) que no lleva asociada ninguna
votacion. Las respuestas constructivas son bienvenidas en
news:news.admin.hierarchies, al cual se ha puesto el Followup-to:
--
Andy R
traducido por Modesto Garrido modegar at idecnet com
Derde RFD in Nederlands
Derde RFD voor een nieuwe Europa.* hierarchie op 4 januari 2001
===============================================================
(Tweede versie die in het Nederlands is vertaald.)
Vertaling: Martijn Dekker
VERANDERINGEN sinds 2e RFD
Een stuurgroep is gevormd.
De topniveau-naam is vastgelegd.
Een beschrijvingssysteem is toegevoegd aan de voorlopige groepenlijst.
Een aantal aspecten van de toekomstige groepsaanmaakmethode is
aangegeven; de rest zal in de toekomst worden vastgelegd.
DOEL en plaats van discussie.
Het doel van deze RFD is dat mogelijke gebruikers van de nieuwe
hierarchie verder kunnen meedenken aan de werkwijze ervan. Discussie
wordt geacht plaats te vinden in de internationale groep
"news.admin.hierarchies" in de taal van uw keuze, en de lezer wordt ook
aangemoedigd om exemplaren van deze RFD te posten in Europese en
nationale taalhierarchieën, in vertaling waar mogelijk, met de
aanduiding dat antwoorden naar news.admin.hierarchies moeten worden
gestuurd. Vertalingen zullen ook beschikbaar worden gemaakt in de
officiele europa.*-site http://www.europa.usenet.eu.org/ .
VOORSTELLERS http://europa.usenet.eu.org/steering.html
Deze RFD wordt uitgegeven door de Stuurgroep van europa.*.
Wie wil helpen kan met de groep contact opnemen.
REDENERING
Er is behoefte aan een nieuwe nieuwsgroepenhierarchie voor onderwerpen
die het hele Europese continent dekken. Dit zal discussie mogelijk maken
tussen mensen uit de verschillende Europese landen. Wat belangrijk is,
is dat het om een meertalige hierarchie zal gaan, en dat geen enkele
taal een bevoorrechte status zal hebben.
NAAM
Volgend op de bespreking van de 1e en 2e RFDs is de topniveau-naam
van de pan-Europese groepenhierarchie vastgelegd op europa.*\
AANVANGSGROEPEN
Hoewel de overeenstemming niet unaniem is ziet de stuurgroep het gebruik
van Interlingua http://www.interlingua.com/ voor de groepsnamen nog
steeds als het beste systeem om de onderwerpen op het eerste gezicht
begrijpelijk te maken voor zoveel mogelijk mensen zonder één bepaalde
taal te bevoordelen.
Voor meer informatie over het gebruik van Interlingua in europa.*
groepnamen, zie http://www.europa.usenet.eu.org/historia/interlingua.html
Daarnaast hebben we een systeem van meertalige groepsbeschrijvingen
opgezet http://europa.usenet.eu.org/historia/gn-desc.htm dat resulteert in
de lijst op http://europa.usenet.eu.org/checkgrps.html en hieronder
weergegeven: (excuses voor eventuele afgebroken regels)
<........1.........2.........3.........4.........5.........6.........7.........>
europa.usenet.admin Management/Verwaltung/Administratsiia/Hallinto
europa.commercio Business/Handel/Biznes/Kauppa
europa.ecologia Environment/Umwelt/Miljoe/Okruzhaiushchaia sreda/Ymparisto
europa.education Unterricht/Utbildning/Obrazovanie/Koulutus
europa.general Interesse general/Allgemeines/Obshchee/Yleista
europa.historia History/Istoriia
europa.intro+faq Benvenite/Welcome/Willkommen/Priom
europa.linguas Languages/Iazyk
europa.musica Music/Musik/Muzyka/Musiikki
europa.novas Actualitates/Current events/Tagesthemen/Novosti/Ajankohtaista
europa.politica Politics/Politik/Politika/Polittiikka
europa.test Testing/
europa.union European Union/UE/EU/Evropeiskii Soiuz/Euroopan Unioni
europa.union.euro Moneta commun/Single Currency/Waehrung/Edinaia valiuta
europa.sport Sports/Idrott/Urheilu
europa.sport.football Fussball/Fotboll/Futbol/Jalkapallo
europa.technologia Technology/Teknologi/Tekhnologiia/Teknologia
europa.telecom Fernmeldewesen/Telekom/Dal'niaia sviaz'/Telekommunikaatio
europa.viages.motorcyclo Motorcycling/Mototsikl
europa.viages.tourismo Tourism/Tourismus/Turism/Turizm/Turismi
europa.viages.transporto Transport/Fahren/Resor/Puteshestvie/Matkailu
BESTUUR
De stuurgroep heeft Mario Benvenuti mario@computerville.it aangesteld
voor het aanmaken en onderhouden van een paar PGP-sleutels die hij zal
gebruiken voor het verzenden van de control messages (cmsg) vanaf 4
januari 2001. Verdere groepen zullen worden aangemaakt als de stuurgroep
daartoe verzoeken ontvangt en die aanvaardbaar acht. Een formeler
systeem voor de aanmaak van groepen zal na discussie in
europa.usenet.admin worden opgezet.
BEPERKINGEN http://europa.usenet.eu.org/restrict.html
Deze beperkingen gelden voor alle voorstellen voor nieuwe groepen
in europa.*:
Geen binaries
Geen illegale groepen (illegaliteit is ter beoordeling van de stuurgroep)
Geen lokale groepen voor gebieden waarvoor al een lokale hiërarchie bestaat
Voor groepen over potentieel problematische onderwerpen:
Wij reserveren het recht om erop te staan dat een voorstel wordt omgezet
naar een voorstel voor een gemodereerde groep als het onderwerp volgens
ons daartoe aanleiding geeft. Groepen van het type werk/banen en
advertenties zullen altijd gemodereerd zijn, en worden anders niet
toegestaan in de europa.*-hiërarchie.
PROCEDURE
Dit is een informele Request For Discussion en leidt niet tot een
formele stemming. Opbouwende reacties (in welke taal dan ook) zijn
welkom in news.admin.hierarchies, waarnaar de Followup-to: is gezet.
Please send all queries, submissions, corrections and translations
to the Webmaster: andy@usenet.eu.org
Per favor inviar tote questiones, submissiones, correctiones
e traductiones al Webmaster: andy@usenet.eu.org
Allestimento e web hosting
di Mario Benvenuti,
ComputerVille